Bucovina, un toponim greșit

            Autor: Ioan Radu GAVA

            Deseori mi-am pus întrebarea cât de corecte sunt denumirile provinciilor istorice. În această sinteză o să încerc să clarific din punct de vedere toponimic, individualizarea greșită a teritoriului nord – moldovean.

Cu o simplă căutare pe Google, am aflat că denumirea a devenit oficială în anul 1774 odată cu anexarea acestui teritoriu de către Imperiul Habsburgic. Dar de ce Bucovina?

Plăcut surprins am fost să întâlnesc acest toponim și în sudul Poloniei, în imeditta vecinătate a Munților Tatra, sub forma de Bukowina Tatrzanska, ca denumire a unei așezări. Un al doilea indiciu a fost dat de Harta Imperiului Habsburgic care am observat că includea și teritoriul sud-polonez. Tendința inițială a fost să cred că, prin transhumanță, ciobanii nord – moldoveni au ajuns în sudul Cracoviei și au întemeiat un sat cu acest nume.

Sunt sigur că foarte mulți ați mers în Bucovina pentru a vizita celebrele mănăstiri românești, și cu siguranță ați văzut nesfârșitele păduri de brad din această zonă. Aici intervine problema. La o analiză etimologică a cuvântului Bucovina am aflat că acesta înseamnă „Țara codrilor de fag”. În anul 1 de Facultate, un profesor ne spunea că fagul este întâlnit puțin în spațiul moldovean, pe stânga Prutului punctiform iar peste Nistru deloc. Ori, de ce au numit habsburgii acest teritoriu așa. Și în cazul așezării sud – poloneze problema este aceiași ….codrii nesfârșiți de rășinoase.

Ei bine, după cum am menționat, fagul este un arbore vest european, fiind din ce în ce mai rar întâlnit cu cât înaintăm spre est.  În cazul unui Imperiu ce pornea din regiunea Tirol și unde Viena era vârful piramidei, autoritățile de atunci au denumit teritoriile anexate, cu nume comune spațiului central – european fără a avea o cunoștință asupra geografiei locului și iaca s-a ajuns la o concepție greșită asupra spațiului național.

Morală: Geografia se face pe teren. 🙂

Iar pentru iubitorii de munte, vă las acest link: https://www.youtube.com/watch?v=fC-1qRVCA2I

bukowina1

Sursa: https://radugava.wordpress.com/2017/02/10/bucovina-un-toponim-gresit/

Anunțuri